SMALL GROUPS
Life is Better Together – Bible Study · 함께할 때 삶은 더 좋습니다 – 성경공부 · La vida es mejor juntos – Estudio Bíblico
We believe faith grows best in community. Our Small Groups create spaces where people can connect, build relationships, and encourage one another as they walk with Christ.
Discipleship &Leadership 제자도와 리더십 Discipulado y Liderazgo
제1과 – 부르심: 제자를 만들기 Lesson 1 – Calling: Make Disciples
Lección 1 – Llamado: Haz discípulos
이름 / Name / Nombre : __________
1. 핵심 성구 (Key Verses / Versículos Clave)
• Matthew 마태복음 Mateo 28:19“그러므로 너희는 ( ) 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고”“Therefore go and make ( ) of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”“Por tanto, id, y haced ( ) a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.”
• Luke 누가복음 Lucas 9:23“누구든지 내 제자가 되려거든 ( )하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이니라.”“Whoever wants to be my disciple must ( ) themselves and take up their cross daily and follow me.”“Si alguien quiere venir en pos de mí, ( ) a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame.”
2. 금주의 챌린지 (This Week's Challenge / Desafío de la Semana)
• 시4-5를 마주보고 서로 읽어주기 Read Psalms 4–5 face to face with a partner • Lean juntos los Salmos 4–5, mirándose cara a cara
3. 성경 탐구 (Bible Study / Estudio Bíblico)
번호 성경구절 본문 (Text / Texto) 1 Acts 사도행전 Hechos 6:7
“하나님의 말씀이 점점 ( )하여 예루살렘에 있는 ( )의 수가 더욱 심히 많아지고”“The word of God ( ) and the number of ( ) in Jerusalem increased rapidly.”“La palabra de Dios se ( ) y el número de ( ) en Jerusalén crecía rápidamente.”
2 Luke 누가복음 Lucas 6:40
“제자는 그 ( )보다 높지 못하되 온전하게 된 자는 그 선생과 같으리라”“A disciple is not above his ( ), but everyone who is fully trained will be like his teacher.”“El discípulo no es superior a su ( ), pero todo el que esté completamente instruido será como su maestro.”
3. 2 Timothy 디모데후서 2:3-6 / 2 Timoteo 2:3-6
“너는 그리스도 예수의 좋은 ( )로 나와 함께 고난을 받으라. ( )로서 자기 생활에 얽매이지 아니함은 자기를 병사로 부른 자를 기쁘게 하려 함이라. ( )도 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못하느니라. ( )도 수고한 후에 열매를 먼저 받는 것이 마땅하니라” “Endure hardship with me as a good ( ) of Christ Jesus. No one serving as a ( ) gets entangled in civilian affairs, but rather aims to please the one who enlisted him. Similarly, an ( ) must compete according to the rules to win the prize. The hardworking ( ) should be the first to receive a share of the crops.” “Sufre penalidades conmigo como un buen ( ) de Cristo Jesús. Ningún soldado que lucha se enreda en los asuntos civiles, sino que procura agradar a quien lo enlistó. Asimismo, un atleta debe competir conforme a las reglas para ganar la corona. El ( ) que trabaja arduamente debe ser el primero en recibir parte de la cosecha.”
4. 2 Corinthians 고린도후서 2 Corintios 5:17
“누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 ( )이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다”“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new ( ); the old has gone, the new has come!”“Por tanto, si alguien está en Cristo, es una nueva ( ); lo viejo ha pasado, lo nuevo ha llegado.”
4. 적용 (Application / Aplicación)
Discipleship is self-denial, time of meditation, and making disciples. If you had to choose one among the three, which would you choose? 제자도는 자기부인, 묵상의 시간, 그리고 제자 삼기이다. 셋 중에 하나를 택한다면?El discipulado es negarse a sí mismo, tener tiempo de meditación y hacer discípulos. Si tuvieras que elegir uno de los tres, ¿cuál elegirías? |
5. 기도 (Prayer / Oración)
“주님, 제자를 삼는 사명을 주셔서 감사합니다. 매일 십자가를 지고 주님을 따르게 하시고, 말씀을 듣고 실천하게 도와주소서. 충성된 제자가 세워지도록 사용하여 주소서.” “Lord, thank You for the mission to make disciples. Help us take up our cross daily, follow You, and put Your Word into practice. Use us to raise faithful disciples.” “Señor, gracias por la misión de hacer discípulos. Ayúdanos a llevar nuestra cruz cada día, seguirte y practicar Tu Palabra. Úsenos para formar discípulos fieles.”
6. 관련 성경 구절 찾아보기 (Additional Key Verses / Versículos Adicionales)
• 하나님 나라의 기초 (고린도전서 3:11 / 1 Corinthians 3:11 / 1 Corintios 3:11) • 제자도의 열매 (요한복음 15:8 / John 15:8 / Juan 15:8) • 그리스도를 본받는 삶 (에베소서 5:1 / Ephesians 5:1 / Efesios 5:1) • 훈련을 통한 경건 (디모데전서 4:7 / 1 Timothy 4:7 / 1 Timoteo 4:7)