WORSHIP!!!

Gathering in God’s Presence

주님을 만나라 이웃을 만나라 그리고 함께 살아라 

Mira el rostro del Señor

 Languages and Cultures Unite at First Korean Presbyterian Church, McAllen  “First Korean Presbyterian Church in McAllen offers unique trilingual worship in English, Korean, and Spanish with interpretation devices provided. After worship, during Bible study and fellowship lunch, people of various languages and ethnicities share their diversity and rejoice in the abundance of Christ while experiencing life united in Him.

세 언어와 민족이 모이는 맥알렌제일교회
“맥알렌 First Korean Presbyterian Church는 영어, 한국어, 스페인어로 동시에 드리는 특별한 예배와 통역기를 제공하며, 예배 후 성경공부와 점심 친교 시간에는 다양한 언어와 민족이 서로의 다양성을 나누고, 원활한 소통 속에서 그리스도의 풍요를 기뻐하며 하나 되는 삶을 경험하는 교회입니다.”

Idiomas y Culturas Unidas en la First Korean Presbyterian Church de McAllen
“La First Korean Presbyterian Church en McAllen ofrece adoración trilingüe en inglés, coreano y español con dispositivos de interpretación. Después del culto, durante el estudio bíblico y el almuerzo de compañerismo, personas de diferentes idiomas y etnias comparten su diversidad y se alegran en la abundancia de Cristo mientras experimentan una vida unida en Él.”
Worship is at the heart of who we are. At First Korean Presbyterian Church, we come together as one body in Christ — English, Korean, and Spanish-speaking believers — to glorify God and experience His presence. 

예배는 우리가 누구인지를 보여주는 핵심입니다. 맥앨런 제일한인장로교회에서 우리는 그리스도 안에서 한 몸으로 모여 — 영어, 한국어, 스페인어를 사용하는 성도들이 — 하나님을 영화롭게 하고 그분의 임재를 경험합니다.

La adoración está en el corazón de quienes somos. En la Primera Iglesia Presbiteriana Coreana, nos reunimos como un solo cuerpo en Cristo — creyentes de habla inglesa, coreana y española — para glorificar a Dios y experimentar Su presencia.

🍁 Thanksgiving Morning Prayer (English Translation)

Gracious God, we thank You for giving us this Thanksgiving morning.
Your words, “The harvest is plentiful but the workers are few,” come alive in our hearts at this very moment. Though our bodies and hearts are weak, You have strengthened us day by day and brought us this far. You have allowed us to know the gospel, to know the truth, and to live in obedience to Your will. Grant us the strength to continue walking this path faithfully.

As we passed through the Passover, we remember how Your great grace led us across the Red Sea of the world and of our lives. We give thanks for the day when we sang the song of salvation, repented through the praise, “Give thanks to the Lord,” and resolved to live with You alone as Lord of our lives.

As we passed through Pentecost, even when this wilderness-like world tried to entangle us, You fed us with manna and quail and guided us with the pillar of fire and cloud. Remembering Your steadfast love, we thank You for making us a heavenly people who praise the Lord even in the midst of suffering, as our faith continues to grow.

As we come to this day of harvest, and just as the prophet Hosea taught, we offer to You the “forty days of Your Word.” Bless us so that throughout our lives we may bear the fruit of love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

Grant good news and joy to those who are traveling, to the sick, to new members, and to all who worship today. And answer quickly the earnest prayers of those who watch and wait upon the Lord day and night. As You continue the ministries of the church and as You perform new works even after this season of harvest, help us trust You more deeply and give thanks in all circumstances.

We pray in the name of our Lord Jesus Christ. Amen.