WORSHIP!!!

Gathering in God’s Presence

주님을 만나라 이웃을 만나라 그리고 함께 살아라 

Mira el rostro del Señor

 Languages and Cultures Unite at First Korean Presbyterian Church, McAllen  “First Korean Presbyterian Church in McAllen offers unique trilingual worship in English, Korean, and Spanish with interpretation devices provided. After worship, during Bible study and fellowship lunch, people of various languages and ethnicities share their diversity and rejoice in the abundance of Christ while experiencing life united in Him.


세 언어와 민족이 모이는 맥알렌제일교회
“맥알렌 First Korean Presbyterian Church는 영어, 한국어, 스페인어로 동시에 드리는 특별한 예배와 통역기를 제공하며, 예배 후 성경공부와 점심 친교 시간에는 다양한 언어와 민족이 서로의 다양성을 나누고, 원활한 소통 속에서 그리스도의 풍요를 기뻐하며 하나 되는 삶을 경험하는 교회입니다.”


Idiomas y Culturas Unidas en la First Korean Presbyterian Church de McAllen
“La First Korean Presbyterian Church en McAllen ofrece adoración trilingüe en inglés, coreano y español con dispositivos de interpretación. Después del culto, durante el estudio bíblico y el almuerzo de compañerismo, personas de diferentes idiomas y etnias comparten su diversidad y se alegran en la abundancia de Cristo mientras experimentan una vida unida en Él.”
Worship is at the heart of who we are. At First Korean Presbyterian Church, we come together as one body in Christ — English, Korean, and Spanish-speaking believers — to glorify God and experience His presence. 

예배는 우리가 누구인지를 보여주는 핵심입니다. 맥앨런 제일한인장로교회에서 우리는 그리스도 안에서 한 몸으로 모여 — 영어, 한국어, 스페인어를 사용하는 성도들이 — 하나님을 영화롭게 하고 그분의 임재를 경험합니다.

La adoración está en el corazón de quienes somos. En la Primera Iglesia Presbiteriana Coreana, nos reunimos como un solo cuerpo en Cristo — creyentes de habla inglesa, coreana y española — para glorificar a Dios y experimentar Su presencia.

🍁 Thanksgiving Morning Prayer (English Translation)

Gracious God, we thank You for giving us this Thanksgiving morning.
Your words, “The harvest is plentiful but the workers are few,” come alive in our hearts at this very moment. Though our bodies and hearts are weak, You have strengthened us day by day and brought us this far. You have allowed us to know the gospel, to know the truth, and to live in obedience to Your will. Grant us the strength to continue walking this path faithfully.

As we passed through the Passover, we remember how Your great grace led us across the Red Sea of the world and of our lives. We give thanks for the day when we sang the song of salvation, repented through the praise, “Give thanks to the Lord,” and resolved to live with You alone as Lord of our lives.

As we passed through Pentecost, even when this wilderness-like world tried to entangle us, You fed us with manna and quail and guided us with the pillar of fire and cloud. Remembering Your steadfast love, we thank You for making us a heavenly people who praise the Lord even in the midst of suffering, as our faith continues to grow.

As we come to this day of harvest, and just as the prophet Hosea taught, we offer to You the “forty days of Your Word.” Bless us so that throughout our lives we may bear the fruit of love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

Grant good news and joy to those who are traveling, to the sick, to new members, and to all who worship today. And answer quickly the earnest prayers of those who watch and wait upon the Lord day and night. As You continue the ministries of the church and as You perform new works even after this season of harvest, help us trust You more deeply and give thanks in all circumstances.

We pray in the name of our Lord Jesus Christ. Amen.

A black-framed sign on a white brick wall with the bible verse Jeremiah 29:11, "plans to give you hope and a future," written in block and script fonts.

WORSHIP GUIDE

What to Expect in Worship


Every service includes singing, prayer, Scripture, and a Christ-centered message. Our worship blends tradition and contemporary expression, creating space for everyone to encounter God.

모든 예배는 찬양, 기도, 성경 말씀, 그리고 그리스도 중심의 메시지를 포함합니다. 우리의 예배는 전통과 현대적 표현을 조화시켜 모든 사람이 하나님을 만날 수 있는 공간을 만듭니다.

모든 예배는 찬양, 기도, 성경 말씀, 그리고 그리스도 중심의 메시지를 포함합니다. 우리의 예배는 전통과 현대적 표현을 조화시켜 모든 사람이 하나님을 만날 수 있는 공간을 만듭니다.

Cada servicio incluye canto, oración, Escritura y un mensaje centrado en Cristo. Nuestra adoración combina tradición y expresión contemporánea, creando un espacio para que todos puedan encontrarse con Dios.

A poster for a Thanksgiving Day service with text in English and Korean. It features a red cross over scripture and a harvest scene with pumpkins below.A wooden, laser-cut world map mounted on a white wall inside a recessed shelf. Two small decorative blocks with inspirational quotes sit on the shelf below.

BULLETIN

Stay Updated Each Week


Our weekly bulletin includes announcements, upcoming events, and ways to stay connected in church life. 

주간 주보에는 공지 사항, 다가오는 행사, 교회 생활과 연결될 수 있는 방법들이 포함되어 있습니다. 

Nuestro boletín semanal incluye anuncios, próximos eventos y formas de mantenerse conectado en la vida de la iglesia.

A close-up of a printed list of church announcements written in English, Korean, and Spanish, covering events like sermons, Bible studies, and holidays.A large, diverse group of people stands on a church stage for a photo. A wooden cross is on the wall behind them, and an altar is in front.

PRAISE TEAM

Leading in Spirit and Truth


Our Trione Praise Team leads us in heartfelt worship through music that honors God and unites generations and cultures. 

트리오네 찬양팀은 하나님을 영화롭게 하고 세대와 문화를 연결하는 음악으로 진심 어린 예배를 인도합니다.

Nuestro Equipo de Alabanza Trione nos guía en adoración sincera a través de música que honra a Dios y une generaciones y culturas.

SERMONS

Latest Sermons

BULLETIN

Stay Updated Each Week


Our weekly bulletin includes announcements, upcoming events, and ways to stay connected in church life. 

주간 주보에는 공지 사항, 다가오는 행사, 교회 생활과 연결될 수 있는 방법들이 포함되어 있습니다. 

Nuestro boletín semanal incluye anuncios, próximos eventos y formas de mantenerse conectado en la vida de la iglesia.

Announcements 알림과 교제 Avisos (Better together) 1. Welcome / 환영 / Bienvenidos / Anñón-jase-yo Welcome to all new visitors! Please leave your name in the guestbook. 처음 오신 분들을 환영합니다! 방명록에 이름을 남겨주세요. ¡Damos la bienvenida a todos los visitantes! Por favor, deje su nombre en el libro de visitas. 2. Church Family News / 교우 소식 / Noticias de la Congregación Pastor Fanny (Missionary Conference) 이탈리아 (화니), 목사(사명자대 회) Italia (Fanny), Pastor (Conferencia de Misioneros) 3. Next Week’s Special Song / 다음주 특송 / Canto Especial de la Próxima Semana : Korean Give Thanks to the Lord Who Saved Me 날 구원하신 주 감사 Da gracias al Señor que me salvó 4. Next Week’s Sermon / 다음주 설교 / Sermón de la Próxima Semana Missionary Luis Lee will lead the sermon 이성균(Luis Lee) 선교사님 El misionero Luis Lee el sermón 5. 40-Day Bible Pilgrimage / 복음과 성경 40일 순례길 / Peregrinación Bíblica de 40 Días Week 5/6 – Submit personal checklist by Nov 16 5/6주차, 개인 체크리스트 11월 16일까지 제출 Semana 5/6 – Entregue la lista personal antes del 16 de noviembre 6. English Class / 영어교실 / Clase de Inglés 1 class: Thu 6 PM 1클라스: 목요일 6시 1 clase: Jue 6 PM 7. Early Morning Prayer &Friday Prayer Meeting / 새벽기도와 금요기도 / Oración de Madrugada y Reunión del Viernes break this week. 이번주 쉽니다. descansan esta semana. 8. Communication / 커뮤니케이션 / Comunicación Merge WhatsApp group &webpage? WhatsApp 교회방 + 웹페이지 통 합가능? ¿Unir grupo de WhatsApp y página web? 9. Chicken Coop Ministry / 닭장사역 / Ministerio del Gallinero With Kevin (fundraising) 캐빈과 함께 (펀드레이징) Con Kevin (recaudación de fondos) 10. Group T-Shirts / 단체티셔츠 / Camisetas del Grupo Pink Day today / Group photo in front of church / Women’s fellowship donation 오늘 핑크데이 / 교회앞 단체사진 / 여신도회 도네 이션 Día Rosa hoy / Foto grupal frente a la iglesia / Donación de la hermandad femenina 11. 2026 Calendar / 2026 달력 / Calendario 2026 2 per household, extras for outreach 가정당 2장, 대부분 전도용 2 por hogar, los extras para evangelización 12. Thanksgiving Sunday / 추수감사주일 / Domingo de Acción de Gracias Thanksgiving offering + frame your favorite verse 감사헌금 + 나의 성경구절 말씀액자 준비 Ofrenda de acción de gracias + enmarca tu versículo favoritoSee This Week’s Bulletin
A large floral arrangement with colorful flowers like roses and carnations and a pink bow, resting on a green carpeted stage next to audio equipment.Two men smile and wave from a rocky mountaintop on a sunny day. A vast landscape with a lake and plains stretches out below under a clear blue sky.